Prevod od "zamoljen sam" do Italijanski


Kako koristiti "zamoljen sam" u rečenicama:

Uzgred, gospodine, zamoljen sam da Vam kažem da su neke stvari g-ðe Vendis u stanici.
A proposito, mi hanno chiesto di dirle... che ci sono alcune cose di sua moglie al commissariato.
Zira, zamoljen sam da vam dam injekciju-
Zira, mi hanno chiesto di farle un'iniezione... No!
Unatoè tomu, zamoljen sam da ti proèitam slijedeæu izjavu u ime pokreta:
Ciò nonostante, mi è stato chiesto di leggere questa dichiarazione da parte del movimento.
Zamoljen sam da odložim poèetak današnjeg suðenja.
Ho chiesto di ritardare l'inizio dell'udienza di questa mattina.
Zamoljen sam da doðem ovde i pomognem vam oko kæerke.
Mi hanno chiesto di venire ad aiutare sua figlia.
Ako niste vi, ko je? - Zamoljen sam da zaštitim deèaka.
Se non è lei, allora chi è?
Zamoljen sam da vam prenesem poruku.
Mi hanno chiesto di darle questo messaggio".
Zamoljen sam da ostanem, o èemu i razmišljam, ali zabrinut sam da smo ti i ja možda krivo poèeli.
Mi hanno chiesto di rimanere, e lo sto considerando, ma ho paura che io e te abbiamo cominciato col piede sbagliato.
Zamoljen sam za pakiranje... odreðenih mazila i... lijekova.
Mi è stato chiesto di assistere all'imballaggio di... alcuni linimenti e... medicine.
Zamoljen sam da postanem pastor britanskom konzulu u Veneciji.
Mi e' stato chiesto di diventare pastore per il Console britannico a Venezia.
Zamoljen sam da vam ovo predam.
Mi hanno detto di darle questo.
Zamoljen sam da vas kontaktiram od prijatelja iz Moskve.
Mi è stato chiesto di chiamarti da un amico a Mosca.
Pre nego što poènemo, zamoljen sam da dodam mentorski program, od strane odseka kriminologije.
Prima di iniziare, mi è stato chiesto di suggerirvi il programma di tirocinio del dipartimento di criminologia.
Zamoljen sam da govorim sutra na simpozijumu
Sono stato richiesto ad un simposio, domani.
Zamoljen sam da pomognem pokretanje jednog klinickog ispitivanja.
Mi hanno chiesto di aiutare a dirigere uno studio clinico.
Zamoljen sam da prenesem, od predsednika SAD-a, njegov apsolutan bes.
Mi e' stato chiesto, da parte del Presidente degli Stati Uniti, di trasmettere i sensi della sua assoluta indignazione.
Zamoljen sam da dostavim poruku, a to sam i uradio.
Mi e' stato chiesto di riferire un messaggio, ed e' quello che ho fatto.
Zamoljen sam da pripazim na potencijalne kandidate.
Mi e' stato chiesto di indicare potenziali candidati.
Zamoljen sam da obezbedim kabinet vašeg muža.
Mi e' stato chiesto di mettere in sicurezza lo studio di suo marito.
Pošto sam izgubio posao prošle nedelje, uh, zamoljen sam da ne nazdravljam...
Dopo aver perso il lavoro la settimana scorsa, mi avevano chiesto di non fare questo brindisi... No, no, no!
Zamoljen sam da pripremim materijale za tužilaštvo, i ja sam to uèinio.
Mi e' stato chiesto di preparare il materiale per l'accusa, ed e' cio' che ho fatto. Certo.
Zamoljen sam da predam ovaj poklon od zaposlenih u Svon Dizajnu, u èast vrlo posebne osobe.
Mi e' stato chiesto di presentare questo dono da parte dei dipendenti della Swan Design per onorare una persona molto speciale.
Zamoljen sam da vas obavijestim da imamo vašeg bjegunca u pritvoru.
Si'? Mi e' stato chiesto di informarla che abbiamo il suo fuggitivo in custodia.
Ne. Zamoljen sam da se pridružim vijeæu plave trake zbog prepravljanja kurikuluma umjetnièkih predmeta.
La commissione di canto coreografato mi ha convocato per riscrivere i programmi di arte su scala nazionale.
Zamoljen sam da prisustvujem na sastanku u Pentagonu.
Mi e' stato chiesto di partecipare ad una riunione al Pentagono, domani.
Zamoljen sam da kontrolišem evropske pregovore.
Mi hanno chiesto di dirigere i negoziati europei.
G. Magnusene, zamoljen sam od strane Lejdi Elizabet Smolvud da posredujem između vas i nje u vezi sa pismima njenog muža.
Signor Magnussen, mi è stato chiesto di parlare con lei da parte della signora Elizabeth Smallwood per quanto riguarda le lettere di suo marito.
Zamoljen sam da pregovaram oko povraćaja tih pisama.
Okay. Mi è stato chiesto di negoziare per il ritorno di quelle lettere.
Ljudi, kao vaš zakonodavac, zamoljen sam da odluèim o sudbini ovog èoveka.
Gente... in quanto vostro Maestro delle Leggi, mi e' stato chiesto di determinare il destino di quest'uomo.
Zamoljen sam da riješim vaše saslušanje o jamèevini.
Sono qui per occuparmi della sua cauzione.
Zamoljen sam da pomognem zbog svoje svetski priznate struènosti o paležima.
cosa ci fai tu qui? Mi hanno chiesto di aiutare grazie alle mie famose competenze sugli incendi.
Zamoljen sam da zahtevam novog šefa operacije.
Mi è stato chiesto di richiedere un nuovo Capo Operazioni.
Zamoljen sam da govorim u tvoje ime.
Mi è stato chiesto di farvi da interprete.
0.80128002166748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?